iranians ban saudi pilgrimage following claims of abuse on two teenagers .
the boys , 14 and 15 , say abuse occurred as they were searched at airport .
international incident sparked protests outside saudi embassy in tehran .
ban comes amid escalating tensions over saudi-led bombing in yemen .